Bonjour Kid, sounds like a great trip.
Half the fun of a trip is planning it, but I've learned from experience to not overplan the food in advance. Most of your research will be from American sites such as this, which is fine - but it gets dated, and most of us are just dabbling in Europe while on vacation. The local knowledge is much better, and the only way to get that is talking to the locals.
Your hotel concierge/owner will obviously be a great resource. But you mention we speak a passable French, and that opens a lot more interesting options.
Best advise I've read on how to get a great meal is to just get into a part of city or town that's kind of busy, and then buttonhole a stranger. Not just any stranger mind you, but someone very similar to you - similar age, similar style of hair/clothes, same body type. You're looking for your foreign doppelganger basically. Then in France you use the magic words, "Bonjour monsieur/madame. Excusez-moi de vous deranger, mais j’ai un problème (then "Parlez-vous anglais?" if you lose your nerve to continue in French). Translated it roughly means, "sorry to bother you, but I have a slight quandary".
That phrase is a secret handshake for educated and/or properly raised French. It shows that you yourself are educated and polite, and are in need of assistance from your brethren.
Tell them you love food, and with such a bounty of choices you absolutely have to have the best meal in town. Try and narrow it down for them, tell them you're looking for the best moderate, cheap, seafood, game, whatever. The French love their food, they're all experts. If you approach them in a non-douchey manner (try not to have a village idiot grin on your face, eg - the French have a more serious public demeanor than we do) they'll be happy to help you.
That phrase comes in handy whenever you're in a pinch, like at a train ticket window or some other stressed out situation. I always travel with my wife, but I imagine it's a good way to meet women too haha
Have fun!