I finally spotted Gerolsteiner, at the local Jewel (Route 176 in Mundelein). There was not much shelf space dedicated to it, and there were only a few bottles. I should have bought them all. When I go back, I'll mention to the manager that I'd like to keep finding it there. This Jewel also had a lot of Aqua Panna, mostly in plastic bottles, a few glass bottles.
There's a Polish brand of mineral water I often buy that I can't pronounce:
Nałęczowianka. I couldn't find in the Gerolsteiner website's extensive list of mineral waters, but
I did find it listed among mineral waters from Poland on the Fine Waters website. The company is owned by Nestle. The total mineral content is 645.5 mg/L, which is only about a quarter of that of Gerolsteiner, 65% of that of San Pelligrino, and slightly less than that of Perrier. The difference is it's much cheaper: a six-pack of 1.5-L plastic bottles typically costs just $4.99. It's available both carbonated (in green bottles) and still (in blue bottles). I bought it most recently at the Mettawa Costco, but I've also bought it at Garden Fresh, and I expect it would be at Fresh Farms. Haven't seen it at Jewel or Marianos, though.
p.s., I found this helpful comment on a blog:
"The water is from the Naleczow spa region in southeastern Poland, not far from Lublin. Polish orthography can be a bit daunting, but you'd pronounce it: NAH-when-choe-vi-AHN-ka. The waters there are slightly enriched in calcium and magnesium bicarbonates. Nothing special, honestly. Gerolsteiner is a much better source of calcium, and Apollinaris is richer in magnesium. Somebody's probably targeting the significant Polish population in your part of the world."
"Your swimming suit matches your eyes, you hold your nose before diving, loving you has made me bananas!"