For the first time, the artist’s recipe collection is going up for auction. Handwritten cards and newspaper clippings offer a peek into her well-tended domestic life.